Quem não caça com cão...caça com gato!

PT
Tivemos a oportunidade de prolongar o fim de semana comprido por mais um dia e, como é óbvio, não deixámos de o fazer. E assim o problema, que vos comentei ontem, veio de novo à tona. Ora, já o povo dizia "quem não caça com cão, caça com gato", não é?

Ou será que tenho de dizer, peixe? :-D

 "Mãeee, por favoooor!"  E pronto! Lá fui eu, precavida com uma muda de roupa para cada um, para não irem para casa nas condições de ontem :-) e pouco confiante da decisão tomada. Mas, verdade seja dita, a culpa é unica e exclusivamente minha. Com tantos fatos de banho novinhos em folha, giríssimos e morta por vê-los com eles vestidos, e deixo tudo em casa?! Mas quem me manda achar que sei mais que os "senhores da metereologia"?  Isto nem parece coisa de blogger! :-D

E lá voltámos ao mesmo local para mais umas brincadeiras, desta vez com autorização para um banho um pouco... mais completo. Parecia uma cena do antigamente, quando as gentes do interior chegavam à praia e se banhavam com as suas vestes! eheheh   Só visto.

Apenas sei que estavam tão felizes, que nem peixes dentro de água! A expressão mais apropriada, mesmo. Só não valeu mergulhar, porque apesar de haver peixes (dos verdadeiros), a água não me deixou inteiramente confiante...

A minha peixinha linda!

Amarelo! 

O piolho não teve autorização para tanto e teve de se contentar com algumas brincadeiras de fralda à mostra!

Após tirarem "a barriga de misérias" vestiram-se condignamente. Isto de fazer figuras tristes tem um limite, correcto?

Este macação da Amikko que lhe trouxe também do Little Style, veste tão bem. Sou super suspeita, eu sei, mas acho que lhe fica "a matar". <3

O meu pequerrucho teve direito a mais uma túnica às bolinhas. A terceira que vos comentei no post de ontem (aqui), também da Dot Baby. O descontentamento era por não poder continuar as brincadeiras na areia.

E agora...Back to life. Back to reality...


ENG
There´s more than one way to skin a cat

We had the chance to extend our already extended weekend one more day and, obviously, we didn´t miss the opportunity. And so the problem, I´ve commented about yesterday, rose up again. Now, as people say "there´s more than one way to skin a cat" right?

Or should I say, fish? :-D

 "Mummm, Pleeeaseeee!"That was that! And there I went with extras clothes for each one, so that they wouldn´t go home on the conditions they did it yesterday :-) and not feeling very confident about the decision made. But, truth to be told, I´m the only one to blame. How come with so many new, gorgeous bathing suits and dying to see it on them, did I leave it at home?!  Why did I thought to know better than the weatherman? It doesn´t look at all a blogger´s thing! :-D 

So we went back to the same place for some more play. This time with the permission for a bath a little more...complete. It really looked like an old scene when people from the interior of the country came and bathe on the beach with their clothes on! eheheh  What a sight.

I only know this fact. My kids were beyond happy, like fish on water! The appropriate expression, really. However, diving wasn´t allowed. Despite the fishes (the real ones) I wasn´t confident about the water quality...

My beautiful fish!

Yellow! 

The little fellow didn´t had the permission for so much and had to settled with some play in diapers and bare legs<3

After they feast they dressed up properly. There´s a limit to look like a fool, don´t you think?

This jumpsuit from Amikko , I´ve bought at the Little Style market, dresses so unbelievably well. I´m suspect I know, but I think she rocks it and that it looks so damn good on her <3

My young one put another polka dot tunic. The 3rd, the one I´ve commented about yesterday (here), also from Dot Baby. The sadness was only caused by the unhappiness for not being allowed to play any more on the sand. 

And now...Back to life. Back to reality...